Загрузка...Требования Венской конвенции к водительскому удостоверению
Требования Венской конвенции к водительскому удостоверению
Москва
МоскваПодскажите мои права 1999г.ввдачи донецкая обл. Ещё Украина была соответствует конвенции. Хочу поменять на российские. Спасибо
Скорее всего нет.
Приложение 6. Национальное водительское удостоверение
Приложение 6
НАЦИОНАЛЬНОЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ
1. Национальное водительское удостоверение должно представлять собой документ.
2. Удостоверение печатается на языке или языках, определяемых компетентным органом, который выдает или которому поручено выдавать этот документ; однако на нем указывается на французском языке название "permis de conduire", которое может сопровождаться или не сопровождаться названием "Водительское удостоверение" на других языках, а также название и/или отличительный знак страны, в которой это удостоверение выдано.
3. Вносимые в удостоверение записи делаются либо только буквами латинского алфавита или прописью, либо повторяются таким же образом.
4. В удостоверении в обязательном порядке указываются перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются цифрами от 1 до 11:
1. фамилия
2. имя и отчество <1>
3. дата и место рождения <2>
4. местожительство <3>
5. орган, выдавший удостоверение
6. дата и место выдачи удостоверения
7. дата окончания действия удостоверения <4>
8. номер удостоверения
9. подпись и/или штамп или печать органа, выдавшего удостоверение
10. подпись владельца <5>
11. категория или категории, либо подкатегории транспортных средств, на которые распространяется это удостоверение, с указанием даты выдачи удостоверения и дат окончания действия для каждой из этих категорий.
———————————
Примечания. <1> В этом подпункте может указываться фамилия отца или мужа.
<2> Если дата рождения неизвестна, то указывается приблизительный возраст на дату выдачи удостоверения. Если место рождения неизвестно, то оно не указывается. Вместо места рождения могут указываться другие сведения, определяемые национальным законодательством.
<3> Указание местожительства необязательно.
<4> Это указание необязательно, если срок действия удостоверения не ограничен.
<5> В противном случае, отпечаток большого пальца.
Кроме того, к водительскому удостоверению должна прилагаться фотография владельца. Национальное законодательство определяет дополнительные сведения, которые вносятся в водительское удостоверение, а также размер и тип переплета удостоверения.
5. Категориями транспортных средств, на право управления которыми может быть выдано удостоверение, являются следующие:
A. мотоциклы;
B. автомобили, за исключением относящихся к категории A, разрешенная максимальная масса которых не превышает 3500 кг и число сидячих место которых, помимо сиденья водителя, не превышает восьми;
C. автомобили, за исключением относящихся к категории D, разрешенная максимальная масса которых превышает 3500 кг;
D. автомобили, предназначенные для перевозки пассажиров и имеющие более восьми сидячих мест, помимо сиденья водителя;
E. составы транспортных средств с тягачом, относящимся к категориям B, C или D, которыми водитель имеет право управлять, но которые не входят сами в одну из этих категорий или в эти категории.
6. В соответствии с национальными законодательствами могут указываться дополнительные категории транспортных средств, не принадлежащие к вышеупомянутым категориям A — E, подкатегории в рамках категорий и сочетание категорий, которые должны быть точно указаны в водительском удостоверении.
Добрый день.
Я так понимаю, если в ВУ какая либо надпись, не дублирована латинскими буквами, то такое ВУ не соответствует условиям Венской конвенции?
Например — имя и фамилия на Латынском, а отчество на Украинском, то это считается не соответствием?
При том что в Загран паспорте отчества нет.
Такое ВУ не соответствует Венской конвенции.
Добрый день! Подскажите в украинском води тельском удостоверении место жительства указано так:"Луганська обл./UKR" соответствует это требованиям венской конвенции?
не подскажете где можно получить об этом информацию и не лукавит ли инспектор чтобы получить свою выгоду
Конвенция о дорожном движении предусматривает, что договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;
б) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 6 к настоящей Конвенции, а указанное приложение обозначает требования, предъявляемые к национальным водительским удостоверениям и указывает, что
национальное водительское удостоверение должно представлять собой документ следующего образца.
Удостоверение печатается на языке или языках, определяемых компетентным органом, который выдает или которому поручено выдавать этот документ; однако на нем указывается на французском языке название "permis de conduire", которое может сопровождаться или не сопровождаться названием "Водительское удостоверение" на других языках, а также название и/или отличительный знак страны, в которой это удостоверение выдано.
3. Вносимые в удостоверение записи делаются либо только буквами латинского алфавита или прописью, либо повторяются таким же образом.
4. В удостоверении в обязательном порядке указываются перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются цифрами от 1 до 11:
2. имя и отчество
3. дата и место рождения
5. орган, выдавший удостоверение
6. дата и место выдачи удостоверения
7. дата окончания действия удостоверения <4>
8. номер удостоверения
9. подпись и/или штамп или печать органа, выдавшего удостоверение
10. подпись владельца
11. категория или категории, либо подкатегории транспортных средств, на которые распространяется это удостоверение, с указанием даты выдачи удостоверения и дат окончания действия для каждой из этих категорий.
все соответствует требованиям конвенции кроме срока окончания так как В/У бессрочные
Международное или национальное ВУ взять с собой в путешествие?!
Сегодня весь мир делится на страны, признающие российское национальное удостоверение, считающиеся только с международными правами или же требующие от автопутешественников получения местных документов. Но по факту границы между ними настолько размыты…
В последнее время, желающих отправиться в путешествие по другой стране (или даже группе стран) на своём автомобиле или, как минимум, разнообразить отдых с помощью арендного транспорта становится всё больше. Но планы на управление ТС за границей требуют дополнительной подготовки перед поездкой…
Так, к уже привычному для современного туриста «пакету» (виза, медицинская страховка, для некоторых стран – туристическая регистрация), добавляются новые пункты, для многих новичков выливающиеся в бессонные ночи изучения теории вопроса: документы для управления автомобилем, его страховка (в случае поездки на собственном транспортном средстве), правила въезда в страну (у многих стран существуют определённые технические ограничения, распространяющиеся в том числе на машины путешественников), ситуация с топливом и мн.др.
Если Вы часто бываете за границей и при этом не расстаётесь с рулём (особенно актуально, при использовании услуг каршеринговых компаний), то целесообразно оформить в дополнение к своему национальному удостоверению – международное. Этот шаг, в большинстве случаев, позволит «выиграть», как минимум, один пункт из перечня организационных вопросов в подготовке к путешествию, а иногда сэкономить время и нервы в самой поездке.
Дело в том, что сегодня весь мир делится на страны, подписавшие Женевскую конвенцию о дорожном движении 1949 года, аналогичную Венскую конвенцию 1968 года и не подписавшие ни одну из них (яркий пример – Китай, где водителю для сохранения своего статуса требуется получать местное удостоверение).
Обе конвенции были разработаны в своё время с целью стандартизации правил дорожного движения, дорожных знаков и сигналов, в странах, её подписавших. С одной лишь разницей, согласно соглашению, подписанному в Женеве, за границей водитель обязан иметь при себе международное водительское удостоверение. В то время, как в рамках Венского договора страны-участницы разработали единый формат удостоверений водителя, к которому привели свои внутренние права. Таким образом, использование на территории этих государств национальных документов стало правомерным без дополнительных условий.
Страны, принявшие Женевскую конвенцию (для управления ТС на их территории в обязательном порядке требуется международное): Австралия, Алжир, Андорра, Аргентина, Бангладеш, Барбадос, Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Ватикан, Великобритания (включая Коронные земли и Гибралтар), Венесуэла, Гаити, Гана, Гватемала, Доминиканская Республика, Египет, Индия, Иордания, Ирландия, Исландия, Испания (включая африканские провинции), Камбоджа, Канада, Кипр, Конго, Лаос, Лесото, Ливан, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальта, Намибия, Нигерия, Новая Зеландия, Папуа — Новая Гвинея, Парагвай, Республика Корея, Руанда, Сингапур, Сирия, США, Сьерра-Леоне, Таиланд, Того, Тринидад и Тобаго, Уганда, Фиджи, Чили, Шри-Ланка, Эквадор, Ямайка, Япония.
Иногда, при уточнении статуса российского национального удостоверения в той или иной стране возникает путаница. Зачастую это связано с тем, что некоторые государства, принявшие в 1949 году Женевскую конвенцию, позже предпочли ей условия Венской. Но можно встретить и тех, кто, подписав новое соглашение, так и не ратифицировал его, тем самым, оставив на своей территории правомерными условия первого договора. Например, это Великобритания, Испания, Таиланд…
Страны, подписавшие и, что более важно – ратифицирующие, Венскую конвенцию (для управления автомобилем здесь достаточно иметь при себе действующее национальное удостоверение страны, также поддерживающей это соглашение): Австрия, Азербайджан, Албания, Армения, Багамы, Бахрейн, Белоруссия, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Венгрия, Вьетнам, Гайана, Германия, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Зимбабве, Израиль, Ирак, Иран, Италия, Казахстан, Катар, Кения, Киргизия, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Либерия, Люксембург, Македония, Марокко, Молдавия, Монако, Монголия, Нидерланды, Нигер, Норвегия, ОАЭ, Пакистан, Перу, Польша, Португалия, Российская Федерация, Румыния, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сейшелы, Сенегал, Сербия, Словакия, Словения, Таджикистан, Тайвань, Тунис, Туркменистан, Турция, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, ЦАР, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция, Эстония, ЮАР.
Но почему же так часто появляются жалобы российских туристов на отказы в аренде машин по национальным водительским правам в странах, казалось бы, придерживающихся Венского договора о дорожном движении?!
Здесь, в основном, всё дело в вопросах внутреннего сотрудничества компании по аренде автомобилей и структурой, страхующей ответственность водителя арендованного ТС. Так, в ОАЭ и некоторых странах Европы неоднократно были случаи с отказом в страховых выплатах при ДТП с туристами, виновники и участники которых не имели международных водительских прав.
О правомерности подобных требований сегодня ходит немало споров среди юристов. В том числе, МИД России на днях прокомментировал ставшее обязательным требование Греции о наличии международных прав для граждан стран, не входящих в ЕС, при аренде автомобиля в стране… В официальном заявлении сказано, что это не распространяется на жителей государств, подписавших Венскую конвенцию, в том числе – российских туристов.
По факту, сегодня уже большинство международных компаний, предоставляющих автомобили в аренду в разных уголках мира, отказывают туристам без международных удостоверений, а небольшие локальные сервисы, под угрозой штрафов и личной ответственности при дорожно-транспортных происшествиях, поднимают цены на свои услуги для владельцев исключительно национальных прав.
Практика многих путешественников подтверждает, что при желании пользоваться в чужой стране транспортным средством (как своим, так и арендованным), намного практичнее иметь вкупе с национальными правами их международную копию.
Тем более, что получение международного водительского удостоверения сегодня достаточно доступная услуга. Для этого необходимо:
– иметь национальное водительское удостоверение (а международные права имеют юридическую силу исключительно в сочетании со внутренними), со сроком действия не менее трёх лет.
– заполнить заявление на получение международного удостоверения
– предоставить при обращении в Госавтоинспекцию оригиналы документов, указанных в заявлении (российские права и паспорт)
– предоставить фотографию 35 x 45 мм, выполненную в чёрно-белом или цветном варианте на матовой бумаге
– оплатить госпошлину (1 600 рублей)
Причём, оформить услугу возможно через портал Госуслуг (подать заявление, выбрать удобное подразделение и время для получения удостоверения, оплатить госпошлину с 30% скидкой – 1 120 рублей вместо 1 600).
Единственное, что требуется учесть в этом случае – не во всех подразделениях бланки международных прав есть в наличии! Поэтому, прежде чем выбрать место для получения услуги и оплатить госпошлину (она оплачивается адресно, согласно выбранному отделению ГАИ), необходимо уточнить о возможности там выдачи прав. Такую справку легко предоставляют при телефонном обращении.
Какой срок действия у международных водительских прав
И новичкам-автолюбителям, и опытным шоферам будет нелишним знать, что далеко не все иностранные государства признают документы, выданные зарубежными ведомствами. Чтобы беспрепятственно колесить по чужеземным автобанам, придется в некоторых случаях позаботиться о наличии международного водительского удостоверения – МВУ.
Порядок получения данного документа прописан в Международной конвенции Дорожного Движения и Безопасности, принятой в 1968 году в Вене по инициативе ЮНЕСКО. Подписантами этого соглашения на данный момент стали порядка 70 государств.
С удостоверением утвержденного конвенцией формата его владелец получает возможность путешествовать не только на своем автомобиле, но и брать в аренду машину за пределами своей страны.
Чтобы понимать, сколько действуют международные водительские права, необходимо хорошо представлять, как выглядит процесс по их оформлению. Выдаются такие права исключительно водителям, у которых уже имеется национальное ВУ. По своей сути международные права являются самым обычным переводом национальных сразу на несколько языков. Это означает, что получить МВУ можно только на основании прав, выданных автовладельцу в стране его гражданства.
Может ли срок действия МВУ превышать действительность национального ВУ
Обязательно нужно учитывать еще и то, в какой стране выдается МВУ. Если в законодательстве этого государства указано, что национальные права рассчитаны на меньший период, тогда и МВУ на три года не выдадут.
К примеру, если срок действия вашего российского водительского удостоверения истекает через 3 месяца, то права для заграничных поездок вы получите максимум на 90 дней. Более того, международные права действительны, только если предъявляются вместе с национальными.
Обратите внимание, что в любом случае период времени, который прописан в Конвенции, не может быть превышен. Это означает, что выдается МВУ максимум на 3 года.
Как продлить МВУ
Учитывая то, на какой срок выдается международное водительское удостоверение, многих интересует вопрос, как пролонгировать его действие. Например, в Российской Федерации сделать это можно в абсолютно любом отделении ГИБДД: не обязательно обращаться в то, которое выдало вам его ранее, или в то, которое расположено по месту вашей прописки. Оформить новое МВУ россиянину обязаны даже по месту пребывания.
Правила продления прав в разных странах могут немного отличаться. Так что прежде чем пойти в определённый офис, уточните информацию в интернете. Россиянам всю необходимую информацию предоставит зайти ГИБДД, белорусам – портал ГАИ МВД республики .
Прежде чем приступить к переоформлению МВУ, необходимо проверить дату истечения срока действия национального удостоверения. Если она также подходит к концу и у вас есть время на ожидание, будет разумнее не торопиться и переоформить сначала национальные права.
Тогда с новым удостоверением вы сможете получить МВУ на максимально возможный период времени – на 3 года. Пакет документов при этом тоже не меняется. Справка о прохождении медосмотра и сдача экзаменов не предполагается. А вот сделать запрос на оформление такого документа в большинстве стран можно онлайн. В России заказать оформление ВУ можно на сайте ГИБДД, с января текущего года такие полномочия предоставлены и многофункциональным центрам.
Резюмируем: срок действия международного водительского удостоверения всегда определяется сроком действия национальных прав, на основании которых оно выдано.
Международное водительское удостоверение
Указанные данные заверены подписью уполномоченного сотрудника ГИБДД и печатью отделения. Информация на первом листе разворота печатается на национальном языке. На втором листе вносится информация о существующих ограничительных моментах управления автотранспортом для данного лица, если таковые существуют.
Третий лист содержит личную информацию водителя:
- ФИО;
- место и время рождения;
- информация о проживании (прописке);
- категория транспорта, которым может управлять водитель. Она обведена овальной печатью.
У любого автомобилиста, который планирует отправиться в путешествие за границу и сесть за руль в иностранном государстве, появляется масса вопросов насчет получения международных водительских прав.
Венская конвенция — документ, являющийся правовой основой международного движения.
Австрия, Азербайджан, Албания, Армения, Багамы, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Ватикан, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Вьетнам, Гайана, Гана, Германия, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Иран, Испания, Италия, Казахстан, Катар, Кения, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Латвия, Либерия, Литва, Люксембург, Македония, Марокко, Мексика, Молдова, Монако, Монголия, Нигер, Нидерланды, Норвегия, Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ), Пакистан, Перу, Польша, Португалия, Россия, Румыния, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сейшелы, Сенегал, Сербия, Словакия, Словения, Таджикистан, Таиланд, Тунис,Туркменистан, Турция, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Центральноафриканская Республика, Черногория, Чехия,Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР, Южная Корея.
Перечень документов, наличие которых позволяет управлять автомобилем на территории другого государства
Согласно 41 пункту Венской конвенции, управлять ТС на территории иного государства позволяют следующие документы:
- Можно управлять ТС за границей, если вы имеете заверенный перевод российских водительских прав на местный язык. Обратите внимание, что речь в данном пункте идет о российских удостоверениях, выдаваемых до первого марта 2011 года. Заверить перевод можно лишь на территории той страны, где вы планируете управлять автомобилем. Но в незнакомом государстве могут возникнуть определенные сложности при поиске нотариуса.
- Можно управлять ТС на основании национальных водительских прав, то есть российских. Новые водительские удостоверения, выдаваемые с первого марта 2011 года, в полном объеме соответствуют предписаниям конвенции, а значит новые права можно применять и при управлении машиной за границей. Однако, как уже говорилось, некоторые иностранные полицейские не признают подлинность таких прав, поэтому наиболее оптимальным является третий вариант.
- Можно управлять ТС за границей, если водитель имеет международные водительские права.
Перечень документов для получения международного водительского удостоверения
Чтобы вам выдали международное водительское удостоверение, необходимо предоставить в Госавтоинспекцию такие документы:
- Национальное водительское удостоверение.
- Паспорт либо другой документ, удостоверяющий личность.
- Заявление.
- Фотографию 35×45 миллиметров, выполненную на матовой бумаге в цветном либо черно-белом изображении.
Нужна ли медицинская справка при получении международных прав, при замене прав
С 2016 года медсправка при получении международного удостоверения не требуется.
Фотография для международных прав, требования к фото
Для получения международных прав необходимо предоставить фотографию 35×45 миллиметров на матовой бумаге. В данном случае сделать фотографию в отделении ГИБДД не удастся. Придется обратиться в специализированную фирму или сделать ее самостоятельно.
Международные права, где их получать
С указанными выше документами вы можете обратиться в любое отделение ГИБДД, вне зависимости от вашей регистрации. Однако не каждое подразделение занимается оформлением международных прав, поэтому рекомендовано предварительно позвонить и уточнить данную информацию. Если ближайшее отделение ГИБДД не выдает водительских удостоверений международного образца, придется отправиться в другое.
Нужно ли сдавать экзамены при получении международного водительского удостоверения
При получении прав международного образца не требуется сдавать экзамены.
На какой срок выдают международное водительское удостоверение
В лучшем случае международное водительское удостоверение будет выдано на три года, если ваши национальные права действительны, к примеру, еще пять лет. Но если оставшийся срок службы российских прав составляет, к примеру, один год, то международные права тоже будут выданы на год.
Замена международного водительского удостоверения, какие нужны документы, как заменить
Замена международных прав выполняется точно также, как их первое получение. Нужно собрать всю документацию (паспорт, заявление, национальные права, фотографию) и отправиться с ней в отделение ГИБДД. Поменять международные права при желании можно позже или раньше срока их окончания. Несвоевременная замена удостоверения международного образца не повлечет за собой штрафов или иных наказаний.
Можно ли ездить по территории России с международным водительским удостоверением без национального водительского удостоверения
Ездить с международными правами по России можно лишь тогда, если водитель имеет при себе и удостоверение национальное. При этом не нужно показывать сотрудникам ГИБДД международное удостоверение. Стоит отметить, что за управление ТС только с международными правами на водителя может быть наложен штраф, размер которого составляет 500 руб.
В завершение хочется сказать, что если вы намерены управлять ТС за рубежом, в обязательном порядке ознакомьтесь с местными ПДД. Они могут значительно отличаться от российских, а их несоблюдение может привести к штрафам.
